” o escribir esa frase en la caja de un motor de búsqueda en el teclado de un teléfono?
La respuesta es obvia. Casi siempre es más fácil dictar una consulta que escribirla, sobre todo si hay que hacerlo en el pequeño teclado de un teléfono inteligente.
Y hoy podemos anunciar que esta opción de Google Voice Search o búsqueda por voz, está ya disponible en un español que respeta los particulares acentos en América. Para este lanzamiento, hemos trabajado con empleados y usuarios de Google en la región, incluyendo Chile, Perú, Panamá, Costa Rica, Colombia, México y Argentina, para poder capturar la variedad de acentos de esos lugares.
En cada país, trabajamos con personas nativas para recolectar muestras de cómo hablan y así poder entender mejor los distintos acentos y dialectos. Los datos fueron recolectados en diferentes condiciones acústicas, como restaurantes, la vía pública o automóviles en movimiento, para entrenar a nuestro modelo de reconocimiento de voz de acuerdo con distintos casos de uso en la vida real. Y debido a que el idioma español varía tanto según de qué país en América se trate, hicimos un trabajo extra: no solamente entrenamos a nuestros modelos de idioma para reconocer cientos de miles de palabras, sino que también creamos tres diferentes modelos para que los resultados sean más precisos, desde México hasta Argentina.
Disponibilidad
La manera de empezar con búsqueda por voz de Google depende de qué tipo de teléfono celular uno use. Si el aparato corre sobre Android 2.2 o versiones posteriores, y se puede ver el ícono del micrófono en la caja de búsqueda, solamente hay que tocar ese ícono para comenzar una búsqueda potenciada por la voz. De lo contrario, se puede ir al Android Market, encontrar la aplicación ‘Búsqueda por voz’ e instalarla en el teléfono. Si se desea descargar más aplicaciones de Google se puede buscar pub:”Google Inc.”.
Para encontrar la aplicación Google Search para iPhone, hay que buscar ‘Google Mobile App’ en la App Store o ir a este link. Quienes ya tienen la aplicación Google Search instalada, pueden habilitar la búsqueda activada por voz seleccionando nuevos idiomas en el panel de configuración del dispositivo.
Todavía más
Con Voice Search en español, otras aplicaciones de Google, como Maps o Google Translate para móviles se vuelven más útiles para el usuario. Por ejemplo, si uno desea conversar con un turista que no habla el idioma, se puede usar Google Translate para Android en modo conversación y usar el teléfono como el propio traductor personal ambulante. Y si uno está apurado y necesita rápido direcciones hacia un lugar, puede simplemente ir a Google Maps para móviles y decir en voz alta su lugar de destino y pedir instrucciones para llegar (disponible solo en países en los que está habilitada la navegación, como México, Argentina y los Estados Unidos).
Por Linne Ha, Gerente Internacional del Programa, Búsqueda por voz de Google
Agradecimientos:
México:
Alondra González Hernández, Luis Gerardo Ramírez, Luis Antonio Sánchez Romero, Paulina Romero, Mónica Molina Torres Arpi, Jose Eduardo Bermudez Ruiz, Carlos Suárez González, Marcos Cedeño Calderón, Alonso Calderón Hernández, Ana Karen Miranda Aguilera, Carlos Sánchez Plaza, Isaac Zepeda, Acuña, Eleanor Solis Maldonado, Berenice Molina Valle, Rodrígo Santos, Melisa Chavez, Victor Hugo González Hernández y al equipo de Google México
Argentina:
Tomás Bernabo, Juan Martin Sulprizi, Julia Franchelli, Maria Pia Delneri, Mariana Sofia Rueda Vera, Marina Elvira Portela, Santiago Pinto, Susana Posse, Agustina Couto, Maria Jose Brundo, Ezequiel Luberriaga, Maria Laura Billiani, Mercedes Martinez, Argentino Molinuevo, Rodrigo Copp, Pablo Zalazar, Norbert Klein, Pablo Nuse y a la oficina de Google en Argentina
Chile, Perú, Panama, Costa Rica y Colombia:
Cristobal Diaz Jerez, Hender Hart, Debbie
Desde tu dispositivo:
m.google.com.ar/voicesearch
m.google.com.mx/voicesearch
La respuesta es obvia. Casi siempre es más fácil dictar una consulta que escribirla, sobre todo si hay que hacerlo en el pequeño teclado de un teléfono inteligente.
Y hoy podemos anunciar que esta opción de Google Voice Search o búsqueda por voz, está ya disponible en un español que respeta los particulares acentos en América. Para este lanzamiento, hemos trabajado con empleados y usuarios de Google en la región, incluyendo Chile, Perú, Panamá, Costa Rica, Colombia, México y Argentina, para poder capturar la variedad de acentos de esos lugares.
En cada país, trabajamos con personas nativas para recolectar muestras de cómo hablan y así poder entender mejor los distintos acentos y dialectos. Los datos fueron recolectados en diferentes condiciones acústicas, como restaurantes, la vía pública o automóviles en movimiento, para entrenar a nuestro modelo de reconocimiento de voz de acuerdo con distintos casos de uso en la vida real. Y debido a que el idioma español varía tanto según de qué país en América se trate, hicimos un trabajo extra: no solamente entrenamos a nuestros modelos de idioma para reconocer cientos de miles de palabras, sino que también creamos tres diferentes modelos para que los resultados sean más precisos, desde México hasta Argentina.
Disponibilidad
La manera de empezar con búsqueda por voz de Google depende de qué tipo de teléfono celular uno use. Si el aparato corre sobre Android 2.2 o versiones posteriores, y se puede ver el ícono del micrófono en la caja de búsqueda, solamente hay que tocar ese ícono para comenzar una búsqueda potenciada por la voz. De lo contrario, se puede ir al Android Market, encontrar la aplicación ‘Búsqueda por voz’ e instalarla en el teléfono. Si se desea descargar más aplicaciones de Google se puede buscar pub:”Google Inc.”.
Para encontrar la aplicación Google Search para iPhone, hay que buscar ‘Google Mobile App’ en la App Store o ir a este link. Quienes ya tienen la aplicación Google Search instalada, pueden habilitar la búsqueda activada por voz seleccionando nuevos idiomas en el panel de configuración del dispositivo.
Todavía más
Con Voice Search en español, otras aplicaciones de Google, como Maps o Google Translate para móviles se vuelven más útiles para el usuario. Por ejemplo, si uno desea conversar con un turista que no habla el idioma, se puede usar Google Translate para Android en modo conversación y usar el teléfono como el propio traductor personal ambulante. Y si uno está apurado y necesita rápido direcciones hacia un lugar, puede simplemente ir a Google Maps para móviles y decir en voz alta su lugar de destino y pedir instrucciones para llegar (disponible solo en países en los que está habilitada la navegación, como México, Argentina y los Estados Unidos).
Por Linne Ha, Gerente Internacional del Programa, Búsqueda por voz de Google
Agradecimientos:
México:
Alondra González Hernández, Luis Gerardo Ramírez, Luis Antonio Sánchez Romero, Paulina Romero, Mónica Molina Torres Arpi, Jose Eduardo Bermudez Ruiz, Carlos Suárez González, Marcos Cedeño Calderón, Alonso Calderón Hernández, Ana Karen Miranda Aguilera, Carlos Sánchez Plaza, Isaac Zepeda, Acuña, Eleanor Solis Maldonado, Berenice Molina Valle, Rodrígo Santos, Melisa Chavez, Victor Hugo González Hernández y al equipo de Google México
Argentina:
Tomás Bernabo, Juan Martin Sulprizi, Julia Franchelli, Maria Pia Delneri, Mariana Sofia Rueda Vera, Marina Elvira Portela, Santiago Pinto, Susana Posse, Agustina Couto, Maria Jose Brundo, Ezequiel Luberriaga, Maria Laura Billiani, Mercedes Martinez, Argentino Molinuevo, Rodrigo Copp, Pablo Zalazar, Norbert Klein, Pablo Nuse y a la oficina de Google en Argentina
Chile, Perú, Panama, Costa Rica y Colombia:
Cristobal Diaz Jerez, Hender Hart, Debbie
Desde tu dispositivo:
Aunque la pregunta inversa también es extremadamente interesante de analizar y responder, ésta es la que tiene el secreto de qué debe incluir Google Circles para poder competir en un mercado tan consumido por el Gran Imperio Azul.
No podemos olvidar que Google tiene un sistema operativo que está instalado en millones de teléfonos móviles de todo el mundo, con posibilidad de localizarnos geográficamente, compartir las aplicaciones que instalamos (directamente relacionadas con nuestros intereses) y detectar los contactos con los que más nos comunicamos.
